鳥羽ストーリーズ・アートプロジェクト「海女とデザイン」
日本語は以下です。
Toba Stories Art Project: Ama Divers and Design
Activity between Joshibi University and Ama Divers of Toba City.
Dates: Jan 26 (Sun) – Mar 23 (Sun), 2025
Place: Toba Sea-Folk Museum Gallery (1731-68 Oyoshi, Uramura-cho, Toba City, Mie Prefecture, Japan)
Access: Approx. 20 min. by taxi/40 min. by municipal Kamome bus from JR/Kintetsu Toba Stn.
Opening Event
11am – 12pm, Jan 26 (Sun), 2025
Book Launch Event
1pm – 2pm Mar 8 (Sat), 2025
Inquiries: TEL: 0599-32-6006 HP: http://www.umihaku.com/
A collaborative exhibition of design artworks and written text by students and faculty of Joshibi University of Art and Design.
This is the fourth Toba Stories Art Project. It aims to bring people “in touch” with ama diver culture through the power of design. The tradition of ama divers, predominantly women who free dive, goes back more than 2000 years, and Toba city has the largest number of ama divers in Japan. However, the population is decreasing, so it is our hope to bring inspiration to our students through connecting with this strong women-led tradition and spread knowledge to a wide audience through an exhibition and book documenting our activities.
The exhibited artworks are inspired by fieldwork conducted in October 2024, when Joshibi University faculty and students studying design, and art & culture spent 5 days in Toba city. They did ocean related studies and met with ama divers to listen to their stories and gain firsthand experience of their lifestyle. Their research included visits to an actual ama hut in Ijika, a tourism related ama hut in Osatsu, and an ama diving demonstration held at Mikimoto Pearl Island.
After returning to the Joshibi campus, in addition to making individual artworks, students engaged in groupwork to make design proposals for displays to introduce ama diver culture to people in Japan and around the world.
Texts by Joshibi’s art and culture students and others are included in the exhibition and book to give additional insights.
展覧会参加者（出展者） Exhibitors
韓昀熹（環境デザイン） HAN YunXi (Environmental Design)
宮﨑萌（環境デザイン） MIYAZAKI Moe (Environmental Design)
向井卯多（環境デザイン） MUKAI Uta (Environmental Design)
李 雪綦（環境デザイン） LI XueQi (Environmental Design)
李竹清（環境デザイン） LI ZhuQing (Environmental Design)
山﨑花夏（ヴィジュアルデザイン） YAMAZAKI Hana (Visual Design)
陳妍如（工芸） CHEN YanRu (Craft)
劉雅琪（工芸） LIU YaQi (Craft)
章靖悦（芸術文化） ZHANG JingYue (Art and Culture)
リンダ・デニス（国際芸術文化） Linda DENNIS (International Art and Culture)
長谷川美紗（芸術文化） HASEGAWA Misuzu (Art and Culture)
Joshibi University Project Faculty:
Concentration in Environmental Design: YOSHIDA Takako (Professor), MIYAZAKI Moe (Research Assistant)
Concentration in International Arts and Culture: Linda DENNIS (Professor)
Department of Liberal Arts and Interdisciplinary Education: IWATA Yasuko (Research Assistant)
Co-Organization: Toba Sea-Folk Museum, Joshibi University of Art and Design, Department of Liberal Arts and Interdisclipinary Education
Cooperation: Mie University Fisheries Research Laboratory, Toba Fisheries Science Center, Toba City Hall Tourism and Commerce Division, Toba City Tourism Association, Touch Base Creative Network
Planning and Curation: Linda Dennis (Joshibi University)
鳥羽ストーリーズ・アートプロジェクト「海女とデザイン」
女子美術学 x 鳥羽の海女さん
2025年1月26日（日）〜 3月23日（日）
場所：鳥羽市立海の博物館 ギャラリー（三重県鳥羽市浦村町大吉1731-68 ）
アクセス：JR・近鉄「鳥羽駅」より、タクシーで約20分/市営かもめバスで約40分
イベント
オープニングイベント
2025年1月26日（日）11:00~12:00
本の出版イベント
2025年3月8日（土）13:00~14:00
問い合わせ：TEL：0599-32-6006 HP: http://www.umihaku.com/
女子美術大学の学生と教員によるデザイン作品と文章によるコラボレーション展。
鳥羽ストーリーズ・アートプロジェクトの第4回である本活動は、デザインの力を通して海女文化と多くの人々をつなぐことを目的としている。海女の伝統は2000年以上前にさかのぼり、鳥羽市は日本一の海女人数を誇りますが、その人数は減少傾向にあります。私たちは、この重要な女性がリードする伝統とつながることで、学生たちにインスピレーションを与え、私たちの活動を記録した展覧会と本を通して、多くの人々に知識を広めたいと考えています。
展示作品は、2024年の秋、デザイン・芸術文化などを学ぶ女子美術大学の学生と教員が鳥羽市に5日間滞在した際のフィールドワークから着想を得たものです。海に関する調査を行い、海女さんに会って話を聞き、ライフスタイルを直接体験しました。石鏡町の海女小屋、相差の観光海女小屋、ミキモト真珠島で行われた海女の実演などを視察した。
女子美術大学に戻った後は、個人制作に加え、海女文化を国内外に発信するためのディスプレイのデザイン提案をグループワークで行った。
展覧会には、女子美術大学の芸術文化専攻学生によるテキストも展示され、創作のプロセスをさらに知ることができます。
展覧会参加者（出展者）
韓昀熹（環境デザイン）
宮﨑萌（環境デザイン）
向井卯多（環境デザイン）
李 雪綦（環境デザイン）
李竹清（環境デザイン）
山﨑花夏（ヴィジュアルデザイン）
陳妍如（工芸）
劉雅琪（工芸）
章靖悦（芸術文化）
リンダ・デニス（国際芸術文化）
長谷川美紗（芸術文化）
女子美術大学プロジェクト担当：
環境デザイン専攻：吉田貴子（教授）、宮﨑萌（助手）
国際芸術文化専攻：リンダ・デニス（教授）
教養・共通専門研究室：岩田泰子（助手）
共催：鳥羽市立海の博物館、女子美術大学教養・共通専門研究室
協力：三重大学水産実験所、鳥羽市水産研究所、鳥羽市役所観光商工課、鳥羽市観光協会、タッチ・ベース・クリエイティブ・ネットワーク
企画・キュレーション:リンダ・デニス（女子美術大学）
この活動は、女子美術大学のサービス・ラーニング科目「鳥羽ストーリーズ・アートプロジェクト2024」の一環です。