展覧会：とばの ひらき：加藤千晶
期間：2019年1月20日[日]– 3月14日[木] 4月5日[金]
20 Jan (Sun) – 14 Mar 2019 (Thu) 5 Apr 2019 (Fri)
Exhibition: Open Toba: Chiaki KATO
An exhibition of artworks based on local Toba life and stories from old times.
20 Jan (Sun) – 5 Apr 2019 (Fri)
Venue: ARToba
Opening Event: Sun 20 Jan, 11:00am – 3pm
3-9-3 Toba, Toba City, Mie Prefecture 517-0011, Japan
Organization: Touch Base Creative Network
Hours: Artworks can be viewed during daylight hours in the street-facing window gallery. Closed during bad weather.
展覧会：とばの ひらき：加藤千晶
展覧会の作品は、鳥羽のくらしに古くから伝わる話をもとにしています。
2019年1月20日[日]– 4月5日[金 ]
オープニング・イベント: 2019年1月20日(日) 11am – 3pm
会場：ARToba
住所：〒517-0011 三重県鳥羽市鳥羽３丁目９−３（旧錦水堂）
主催：タッチ・ベース・クリエイティブ・ネットワーク
時間：アート作品は、日中（明るい時間帯）、錦町通りに面したウインドウ・ギャラリーで観賞できます。悪天候の場合は休館します。
About the Exhibition
An exhibition of artworks based on local Toba life and stories from old times.
Words of the artist: “When I visited Toba, I felt that the local people have a lot of love for their land, and things which feel natural to the people living there, feel special to people visiting for the first time. I searched for inspiration for my artworks in local life and ancient stories”.
展覧会について
展覧会の作品は、鳥羽のくらしに古くから伝わる話をもとにしています。
アーティストの言葉：
鳥羽を訪ねた際に感じた土地の人が土地を好きでいること。
土地にくらす方々にとって当たり前なことでも、初めて土地を訪ねた人には特別です。くらしと共に、古くから伝わる話を訪ねます。
